...Ο χρόνος που έχει περάσει δεν είναι ξεκάθαρος και δεν έχει σημασία.
Τα λόγια του άνδρα έχουν ειπωθεί πολλές φορές. Φαίνεται από την προσεκτική επιλογή των λέξεων, από τις μικρές ελεγμένες –θυμωμένες πια- προσβλητικές φράσεις αλλά και από την προσπάθεια προσδιορισμού αυτού του παραλθόντος, αφήνοντάς το πίσω σε μια προσπάθεια εδραίωσης του εαυτού του σαν μεμονωμένη ύπαρξη, ικανή και για τις μεγαλύτερες θυσίες προκειμένου να επανασυνδεθεί με τους χαμένους φίλους...
***
...The time gone by is not of any importance, is not clear at all.
The man's words have being repeated many times. It is obvious from the careful selection of the words, from the slight but controlled -even though angry- insulting phrases. From his effort to define that past, the same past he is trying to leave behind in the pursue of establishing himself as an individual existence, capable for the greatest sacrifices, in order to be reunited with his old friends...
from the director's note/ a play planed for the theatrical season 2016-2017
No comments:
Post a Comment